From heritage ateliers to contemporary concept stores—our map to refined shopping.